Tafseer van De Stad · Al-Balad · 90:17
En dat hij behoort tot degenen die geloven en elkaar aansporen tot geduld en elkaar aansporen tot barmhartigheid.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitspraak over de uitleg van Zijn woord, de Verhevene: ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ (17) ("Daarna behoorde hij tot degenen die geloofden en elkaar aanspoorden tot geduld en elkaar aanspoorden tot barmhartigheid").
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: daarna behoorde deze die zei أَهْلَكْتُ مَالا لُبَدًا ("Ik heb een enorm vermogen verbruikt") tot degenen die in Allah en Zijn boodschapper geloofden, zodat hij met hen gelooft zoals zij geloofden. وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ("en elkaar aanspoorden tot geduld") — hij zegt: en [zij behoorden] tot degenen die elkaar het geduld aanbevolen bij wat hen overkwam omwille van Allah. وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ("en elkaar aanspoorden tot barmhartigheid") — hij zegt: en zij bevalen elkaar de barmhartigheid aan.
Zoals Muḥammad ibn Sinān en al-Qazzāz ons verteld hebben, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, op gezag van Shabīb, op gezag van ʿIkrima, op gezag van Ibn ʿAbbās: وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ . Hij zei: barmhartigheid jegens de mensen.
