Tabari

Tafseer van Het Splijten · Al-Infitaar · 82:13

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ

Voorwaar, de deugdzamen verkeren zeker in gelukzaligheid.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn uitspraak: يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ("Zij weten wat jullie doen") betekent: deze bewakers weten wat jullie aan goed of kwaad verrichten; zij houden dat tegen jullie nauwkeurig bij.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ) يقول: يعلم هؤلاء الحافظون ما تفعلون من خير أو شرّ، يحصون ذلك عليكم.