Tabari

Tafseer van Het Splijten · Al-Infitaar · 82:11

كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ

Eervollen, schrijvenden.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woord: ( وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ) (En voorwaar, over jullie zijn er bewakers). Hij zegt: en voorwaar, over jullie zijn er waakzame bewakers die jullie daden bewaken en deze voor jullie optellen.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ) يقول: وإن عليكم رُقَباء حافظين يحفظون أعمالكم، ويُحْصونها عليكم.