Tabari

Tafseer van De Ingehulde · Al-Muddaththir · 74:27

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ

En wat doet jou weten wat Saqar is?

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    ( وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ) — de Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: en wat doet u weten, o Muḥammad, wat Saqar is? Vervolgens verduidelijkte Allah, de Verhevene wiens gedachtenis verheven is, wat Saqar is, en Hij zei: het is een vuur.

    Toon originele Arabische tekst
    ( وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ) يقول تعالى ذكره: وأيّ شيء أدراك يا محمد، أيّ شيء سقر. ثم بين الله تعالى ذكره ما سقر، فقال: هي نار.