Tafseer van De Ingehulde · Al-Muddaththir · 74:25
Dit is slechts het woord van een mens."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn woord: إِنْ هَذَا إِلا قَوْلُ الْبَشَرِ ("Dit is niets dan mensenwoord"). De Verhevene — geprezen zij Zijn vermelding — bericht hier over wat al-Walīd over de Koran zei: إِنْ هَذَا إِلا قَوْلُ الْبَشَرِ ("Dit is niets dan mensenwoord"), dat wil zeggen: dit wat Mohammed ﷺ voordraagt is niets anders dan het woord van een mens. Hij zegt: het is niets dan de spraak van een zoon van Adam, en het is niet de spraak van Allah.
