Tafseer van De Pen · Al-Qalam · 68:37
Of hebben jullie een Schrift waar jullie in kunnen studeren?
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak, de Verhevene: أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ (37) ("Of hebt gij een boek waarin gij leest?") (68:37).
Hij — verheven zij Zijn vermelding — zegt tot de polytheïsten onder Qur-aysh die deelgenoten aan Hem toekennen: Hebt gij, o volk, met uw gelijkstelling van de moslims en de misdadigers in de eer bij Allah, een boek dat van bij Allah is neergezonden, dat een gezant uit Zijn gezanten u heeft gebracht, [met de inhoud] dat gij krijgt wat gij verkiest, zodat gij daarin leest wat gij zegt?
En zoals wij dit hierover hebben gezegd, hebben ook de exegeten (ahl al-ta-wīl) gesproken.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb berichtte ons, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn uitspraak: أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ("Of hebt gij een boek waarin gij leest?"). Hij zei: daarin staat wat gij zegt; gij reciteert het, gij bestudeert het. En hij reciteerde: أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْهُ ("Of hebben Wij hun een boek gegeven, zodat zij daarvan een duidelijk bewijs hebben?") ... tot het einde van het vers.
