Tabari

Tafseer van De Ster · An-Najm · 53:42

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ

En dat bij jouw Heer het einde is?

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woord: En dat tot jouw Heer het einddoel is (53:42). De Verhevene, Wiens lof verheven is, zegt tot Zijn Profeet, Allahs zegen en vrede zij met hem: en dat tot jouw Heer, o Muhammad, het einde van al Zijn schepselen en hun terugkeer is; en Hij is het die hen allen vergeldt naar hun daden — de rechtschapenen onder hen en de verdorvenen, de weldoeners onder hen en de kwaaddoeners.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنْتَهَى ) يقول تعالى ذكره لنبيه صلى الله عليه وسلم: وأن إلى ربك يا محمد انتهاء جميع خلقه ومرجعهم, وهو المجازي جميعهم بأعمالهم, صالحهم وطالحهم, ومحسنهم ومسيئهم.