Tabari

Tafseer van Klaar Uiteengezet · Fussilat · 41:2

تَنزِيلٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

(Dit is) een neerzending van de Erbarmer, de Meest Barmhartige.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn uitspraak: ( een neerzending van de Erbarmer, de Genadevolle ) De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: deze Qurʾān is een neerzending van bij de Erbarmer, de Genadevolle; Hij heeft hem neergezonden op Zijn profeet Muḥammad, moge Allah hem zegenen en vrede schenken.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( تَنـزيلٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ) يقول تعالى ذكره: هذا القرآن تنـزيل من عند الرحمن الرحيم نـزله على نبيه محمد صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم .