Tafseer van Saad · Saad · 38:67
Zeg: "Dit is een geweldig bericht.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: Zeg: Het is een geweldig bericht (67)
Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt tot Zijn Profeet Mohammed ﷺ: ( Zeg ) — o Mohammed — tegen jouw volk dat jou loochent in datgene waarmee jij tot hen bent gekomen van bij Allah, namelijk deze Koran, zij die over jou zeggen: "Dit is niets dan verzinsel": ( Het is een geweldig bericht ). Hij zegt: deze Koran is een geweldig bericht.
En soortgelijk aan wat wij hierover hebben gezegd, hebben de mensen van de uitleg gezegd.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
ʿAbd al-Aʿlā ibn Wāṣil al-Asadī heeft mij verteld, hij zei: Abū Usāma heeft ons verteld, op gezag van Shibl ibn ʿAbbād, op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over Zijn uitspraak ( Zeg: Het is een geweldig bericht waarvan jullie je afwenden ). Hij zei: de Koran.
Yaʿqūb ibn Ibrāhīm heeft mij verteld, hij zei: Hushaym heeft ons verteld, hij zei: Hishām heeft ons bericht, op gezag van Ibn Sīrīn, op gezag van Shurayḥ, dat een man tegen hem zei: "Velt u over mij een oordeel op grond van een bericht (naba')?" Hij zei: waarop Shurayḥ tegen hem zei: "Is de Koran soms niet een bericht (naba')?" Hij zei: en hij reciteerde dit vers: ( Zeg: Het is een geweldig bericht ). Hij zei: en hij velde over hem een oordeel.
Mohammed heeft ons verteld, hij zei: Aḥmad heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī, over Zijn uitspraak ( Zeg: Het is een geweldig bericht waarvan jullie je afwenden ). Hij zei: de Koran.
