Tabari

Tafseer van Saad · Saad · 38:66

رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ

De Heer van de hemelen en de aarde en wat er tussen hen is, de Almachtige, de Vergevingsgezinde."

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn uitspraak الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ (de Almachtige, de Veelvergevende) betekent: de Almachtige in Zijn wraak over de mensen die ongelovig aan Hem zijn, die naast Hem een andere god toedichten; de Veelvergevende voor de zonden van wie zich onder hen en onder anderen bekeert van zijn ongeloof en zijn ongehoorzaamheid, en die terugkeert tot het geloof in Hem en de gehoorzaamheid aan Hem door zich te houden aan Zijn gebod en Zijn verbod.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ ) يقول: العزيز في نقمته من أهل الكفر به, المدّعين معه إلها غيره, الغفَّار لذنوب من تاب منهم ومن غيرهم من كفره ومعاصيه, فأناب إلى الإيمان به, والطاعة له بالانتهاء إلى أمره ونهيه.