Tabari

Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:86

أَئِفْكًا ءَالِهَةًۭ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

Wensen jullie als een verzinsel goden naast Allah?

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woorden: أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ("Wensen jullie dan, in leugen, goden naast Allah?") betekent: Wensen jullie als leugen een aanbeden voorwerp anders dan Allah?

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ ) يقول: أكذبا معبودا غير الله تريدون.