Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:87
Wat stellen jullie je voor over de Heer der Werelden?"
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitspraak over de uitleg van Zijn woorden, de Verhevene: فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ("Wat denken jullie dan van de Heer der werelden?") (87)
De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt, terwijl Hij bericht over wat Ibrāhīm tot zijn vader en zijn volk zei: فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ("Wat denken jullie dan van de Heer der werelden?")? Hij zegt: welke gedachte koesteren jullie, o volk, over wat Hij met jullie zal doen wanneer jullie Hem ontmoeten terwijl jullie een ander dan Hem aanbeden hebben?
Zoals Bishr ons heeft verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ("Wat denken jullie dan van de Heer der werelden?"); hij zegt: wanneer jullie Hem ontmoeten terwijl jullie een ander dan Hem aanbeden hebben.
