Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:40
Behalve de dienaren van Allah die zuiver in hun aanbidding zijn.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn uitspraak ( إِلا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ) ("behalve de toegewijde dienaren van Allah"): Hij zegt: behalve de dienaren van Allah die Hij op de dag dat Hij hen schiep voor Zijn barmhartigheid heeft uitverkoren en voor wie Hij het geluk heeft opgetekend in het Oerboek (umm al-kitāb); zij zullen de bestraffing niet proeven, omdat zij de mensen van gehoorzaamheid aan Allah zijn en de mensen van geloof (īmān) in Hem.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda ( إِلا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ), hij zei: dit is de uitzondering die Allah maakt.
