Tafseer van De in Rijen Geschaarden · As-Saaffaat · 37:33
Voorwaar, zij zullen dan op die Dag in de bestraffing bijelkaar zijn.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
fa-innahum yawmaʾidhin fī al-ʿadhābi mushtarikūna ("voorwaar, zij delen op die dag in de bestraffing"): Hij zegt: voorwaar, de mensen die ongelovig waren aan Allah en hun echtgenoten, en wat zij naast Allah aanbaden, en degenen van de djinn (jinn) die de mensen verleidden, zij delen op de Dag der Opstanding allen samen in de bestraffing (ʿadhāb) in het Vuur (al-nār), zoals zij in deze wereld deelden in de ongehoorzaamheid aan Allah.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn uitspraak fa-innahum yawmaʾidhin fī al-ʿadhābi mushtarikūna: hij zei: zij en de duivels (shayāṭīn).
