Tabari

Tafseer van Yaa-Sien · Yaseen · 36:2

وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ

Bij de wijze Koran.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn uitspraak wal-Qurʾāni l-ḥakīm ("Bij de wijze Qurʾān") betekent: bij de Qurʾān die volkomen vast en bindend is gemaakt (muḥkam) door de bepalingen (aḥkām) die hij bevat, en door de heldere bewijzen van zijn argumenten.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ ) يقول: والقرآن المحكم بما فيه من أحكامه، وبيِّنات حججه .