Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:99
En alleen de misdadigers hebben ons doen afdwalen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Allah, verheven zij Zijn vermelding, zegt — berichtend wat deze dwalenden in de laaiende hel zeggen: وَمَا أَضَلَّنَا إِلا الْمُجْرِمُونَ — "en niemand heeft ons doen dwalen behalve de misdadigers (al-mujrimūn)." Met de misdadigers bedoelt Hij: Iblīs, en de zoon van Ādam die het doden als gebruik instelde.
Zoals al-Qāsim ons heeft verteld, hij zei: al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld, op gezag van Ibn Jurayj, op gezag van ʿIkrima, over Zijn woord وَمَا أَضَلَّنَا إِلا الْمُجْرِمُونَ : hij zei: Iblīs en de doodslager, de zoon van Ādam.
