Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:98
Dat wij jullie (de afgoden) gelijkstelden met de Heer der Werelden.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn woord: إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ — De dwalenden zeggen tot degenen die zij naast Allah aanbaden: Bij Allah, waarlijk waren wij in het wegdwalen van de Waarheid toen wij u gelijkstelden aan de Heer der werelden en u dus naast Hem aanbaden.
En in dezelfde zin als wij hierover gezegd hebben, spraken de mensen van de uitlegging (ahl al-taʾwīl).
* Vermelding van wie dat zeiden:
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht gegeven, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn woord إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ : hij zei: [dat was gericht] tot die goden.
