Tabari

Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:100

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ

En wij hebben geen voorsprekers,

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn woord فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ — dat wil zeggen: wij hebben geen voorbidder die voor ons bij Allah zal voorbitten vanuit de verre bekenden, zodat hij over ons genade uitoefent en ons redt van Zijn bestraffing.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ ) يقول: فليس لنا شافع فيشفع لنا عند الله من الأباعد, فيعفو عنا, وينجينا من عقابه.