Tabari

Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:96

قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

Zij zeggen, terwijl zij met elkaar redetwisten:

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Allah, verheven zij Zijn vermelding, zegt: deze dwalenden en de goden die zij naast Allah aanbaden, en de legers van Iblīs — al dezen zeggen dit terwijl zij in de laaiende hel (jahannam) met elkaar twisten.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره: قال هؤلاء الغاوون والأنداد التي كانوا يعبدونها من دون الله وجنود إبليس, وهم في الجحيم يختصمون.