Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:86
En vergeef mijn vader, waal bij behoorde tot de dwalenden.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
وَاغْفِرْ لأبِي (En vergeef mijn vader) — hij zegt: en zie mijn vaders veelgodendom aan U voorbij, en straf hem daarvoor niet. إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ (Voorwaar, hij behoorde tot de dwalenden) — hij zegt: hij behoorde tot degenen die van het pad der rechtleiding zijn afgedwaald en ongelovig tegenover U zijn geworden.
Wij hebben reeds eerder de reden uiteengezet waarom Ibrāhīm — moge de gebeden van Allah over hem zijn — voor zijn vader vergiffenis vroeg, evenals de meningsverschillen van de geleerden daarover, en wat naar ons inzicht de juiste opvatting is; die bespreking is voldoende en behoeft hier niet te worden herhaald.
