Tabari

Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:78

ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ

Degene Die mij geschapen heeft, Hij leidt mij.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Hij zegt: Zij zijn mijn vijanden, behalve de Heer der werelden — الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ (Die mij heeft geschapen en mij leidt) — naar het juiste van woord en daad, en mij recht leidt naar het rechte pad.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول: فإنهم عدوّ لي إلا ربّ العالمين ( الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ) للصواب من القول والعمل, ويسددني للرشاد.