Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:45
Toen wierp Môesa zijn staf neer, en toen verslond zij wat zij met hun bedrog hadden gemaakt.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Allah, verheven zij Zijn vermelding, zegt: فَأَلْقَى مُوسَى عَصَاهُ (Mozes wierp zijn staf neer) nadat de tovenaars hun touwen en staven hadden neergeworpen. فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ (En zie, zij verslond wat zij als leugen hadden voortgebracht) — dat wil zeggen: de staf van Mozes slokte op wat zij aan valsheid en tovenarij hadden aangebracht, waaraan geen werkelijkheid ten grondslag lag; het was slechts schijn-verschijnselen (makhāyīl) en bedrog.
