Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:44
Toen wierpen zij hun touwen en staven neer, terwijl zij zeiden: "Bij de eer van Fir'aun: voorwaar, wij zullen zeker de overwinnaars zijn."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ (Zij wierpen hun touwen en hun staven neer) uit hun handen, وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ (en zij zeiden: Bij de macht van Farao) — dat wil zeggen: zij zwoeren bij de kracht van Farao, de gestrengheid van zijn gezag en de onneembaarheid van zijn koningschap — إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ (voorwaar wij zullen de overwinnaars zijn) over Mozes.
