Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:221
Zal ik jou vertellen tot wie de Satans neerdalen?
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Allah, verheven is Zijn lof, zegt: هَلْ أُنَبِّئُكُمْ — o mensen — عَلَى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاطِينُ van de mensen? تَنَزَّلُ عَلَى كُلِّ أَفَّاكٍ — dat wil zeggen: grote leugenaar en lastermondige — أَثِيمٍ — dat wil zeggen: grote zondaar.
Met wat wij hierover gezegd hebben, spraken de uitleggers (ahl al-taʾwīl) in overeenkomstige zin.
* Vermelding van wie dit zei:
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid.
