Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:220
Voorwaar, Hij is de Alhorende, de Alwetende.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn woord: إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ — Allah, verheven is Zijn lof, zegt: Voorwaar, jouw Heer is de Alhorende van jouw recitatie, o Muḥammad, en jouw gedenken in jouw gebed — wat jij reciteert en gedenkt; de Alwetende van wat jij daarin verricht en van wat degene die daarin met jou beweegt als imam-volgeling verricht. Hij zegt: reciteer daarin dan de Koran met zorg, en breng de grenzen ervan na, want jij wordt gezien en gehoord door jouw Heer.
