Tabari

Tafseer van De Dichters · Ash-Shu'araa · 26:181

۞ أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ

En geeft de volle maat een behoort niet tot hen die tekort doen.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Hij zegt: geef de mensen hun rechten volledig bij het afmeten. وَلا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ Hij zegt: en behoort niet tot degenen die de mensen hun rechten tekortdoen.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول: أوفوا الناس حقوقهم من الكيل.( وَلا تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِينَ ) يقول: ولا تكونوا ممن نقصهم حقوقهم.