Tafseer van De Gelovigen · Al-Muminoon · 23:98
En ik zoek mijn toevlucht tot U zodat zij niet bij mij komen."
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Wat Zijn woord betreft: وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ (En ik zoek toevlucht bij U, mijn Heer, opdat zij mij niet bijwonen) — Hij zegt: En zeg: Ik zoek toevlucht bij U, mijn Heer, opdat zij mij niet bijwonen in mijn aangelegenheden.
Zoals mij is overgeleverd door Yūnus; hij zei: Ibn Wahb heeft ons ingelicht; hij zei: Ibn Zayd heeft gezegd over Zijn woord: وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ — (dat wil zeggen:) bij een van mijn aangelegenheden.
