Tabari

Tafseer van Ta-Haa · Taa-Haa · 20:25

قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى

Hij (Môesa) zei: "O Heer, verruim mijn borst.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ("Hij zei: Mijn Heer, verruim mijn borst voor mij"): Allah, verheven zij Zijn gedachtenis, zegt: Mijn Heer, verruim mijn borst voor mij, opdat ik van U kan ontvangen wat U daarin neerlegt aan openbaring, en opdat ik daarmee durf te spreken tot Farao.

    Toon originele Arabische tekst
    ( قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ) يقول: ربّ اشرح لي صدري، لأعي عنك ما تودعه من وحيك، وأجترئ به على خطاب فرعون