Tabari

Tafseer van Al-Hidjr · Al-Hijr · 15:59

إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

Uitgezonderd de volgelingen van Loeth. Voorwaar, wij zullen hen (in opdracht van Allah) zeker allen redden.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    "Met uitzondering van het huisgezin van Lūṭ" — dat wil zeggen: met uitzondering van degenen die Lūṭ in zijn godsdienst volgen; hen zullen wij niet vernietigen, maar wij zullen hen redden van de bestraffing waarmee wij opdracht hebben gekregen het volk van Lūṭ te treffen.

    Toon originele Arabische tekst
    إلا آل لوط: يقول: إلا اتباع لوط على ما هو عليه من الدِّين، فإنا لن نهلكهم بل ننجيهم من العذاب الذي أمرنا أن نعذّب به قوم لوط .