Tabari

Tafseer van Al-Hidjr · Al-Hijr · 15:58

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ

Zij (de Engelen) zeiden: "Voorwaar, wij zijn gezonden tot een misdadig volk.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De engelen antwoordden hem: "Wij zijn gezonden naar een volk van zondaars" — dat wil zeggen: naar een volk dat het ongeloof (kufr) jegens Allah heeft verworven.

    Toon originele Arabische tekst
    قالت الملائكة له: إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين: يقول: إلى قوم قد اكتسبوا الكفر بالله.