Tabari

Tafseer van Al-Hidjr · Al-Hijr · 15:57

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

Hij (Ibrâhîm) zei: "Wat is jullie zaak, O, gezanten?"

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Allah, Zijn vermelding zij verheven, zegt: Ibrāhīm sprak tot de engelen: "Wat is dan uw zaak — wat is uw opdracht, o gezondenen?"

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره: قال إبراهيم للملائكة: فما شأنكم: ما أمرُكم أيُّها المرسلون؟