Tabari

Tafseer van Al-Hidjr · Al-Hijr · 15:45

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ

Voorwaar, de Moettaqoen zullen in de Tuinen (het Paradijs) en bij bronnen vertoeven.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De Verhevene — gezegend zij Zijn gedachtenis — zegt: Voorwaar, degenen die Allah vreesden door Hem te gehoorzamen en voor Hem beducht waren en Zijn ongehoorzaamheden meden, bevinden zich in tuinen en bronnen.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره: إن الذين اتقوا الله بطاعته وخافوه، فتجنبوا معاصيه في جنات وعيون .