Tabari

Tafseer van Al-Hidjr · Al-Hijr · 15:46

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

(Tegen hen wordt gezegd:) "Treedt deze binnen in vrede en veiligheid."

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Tot hen wordt gezegd: ادْخُلُوهَا بِسَلامٍ آمِنِينَ (Treedt haar binnen in vrede, veilig): veilig voor de bestraffing van Allah, of voor het verlies van de gunst die Allah u heeft geschonken en de eer waarmee Hij u heeft geëerd.

    Toon originele Arabische tekst
    يقال لهم: ( ادْخُلُوهَا بِسَلامٍ آمِنِينَ ) من عقاب الله، أو أن تُسلبوا نعمة أنعمها الله عليكم ، وكرامة أكرمكم بها.