Tabari

Tafseer van De Goede Daad · Al-Maa'un · 107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

En hij spoort niet aan tot het geven van voedsel aan de behoeftigen.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woord: وَلا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ (en hij spoort niet aan tot het voeden van de behoeftige) — de Verhevene, geprezen zij Zijn gedachtenis, zegt: en hij wekt bij anderen geen aandrang op om de behoeftige van voedsel te voorzien.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( وَلا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ ) يقول تعالى ذكره: ولا يحثّ غيره على إطعام المحتاج من الطعام.