Tafseer van De Bloedklomp · Al-Alaq · 96:13
Wat denk jij, als hij (Abôe Djahl) loochent en zich afwendt?
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
* De uitleg van Zijn, de Verhevene, woord: Heb je gezien of hij loochent en zich afkeert (13).
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: ( Heb je gezien of hij loochent ) — Abū Jahl — de waarheid waarmee Mohammed ﷺ gezonden is ( en zich afkeert ), Hij zegt: en zich daarvan afwendt en het niet voor waar houdt.
En in overeenstemming met wat wij hierover gezegd hebben, spraken de exegeten.
* Vermelding van wie dit gezegd heeft:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda ( Heb je gezien of hij loochent en zich afkeert ), dat wil zeggen: Abū Jahl.
