Tafseer van De Vijg · At-Tin · 95:8
Is Allah niet de Rechtvaardigste der Rechters?
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn woord: ( Is Allah niet de wijste van de rechters? ) — De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Is Allah niet, o Mohammed, wijzer dan al wie oordeelt in zijn oordelen en in het vellen van zijn rechtspraak tussen Zijn dienaren? En de Boodschapper van Allah ﷺ placht, wanneer hij dit reciteerde — naar wat ons bericht is — te zeggen: "Jazeker."
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda ( Is Allah niet de wijste van de rechters? ): ons is bericht dat de Profeet van Allah ﷺ, wanneer hij dit reciteerde, placht te zeggen: "Jazeker, en ik behoor tot hen die daarvan getuigen."
Abū Kurayb heeft ons verteld, hij zei: Wakīʿ heeft ons verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Abū Isḥāq, op gezag van Saʿīd ibn Jubayr, die zei: Ibn ʿAbbās placht, wanneer hij ( Is Allah niet de wijste van de rechters? ) reciteerde, te zeggen: "Glorie aan U, o Allah, jazeker."
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, die zei: Qatāda placht, wanneer hij ( Is Allah niet de wijste van de rechters? ) reciteerde, te zeggen: "Jazeker, en ik behoor tot hen die daarvan getuigen" — ik meen dat hij dit als marfūʿ (toegeschreven aan de Profeet ﷺ) overleverde. En wanneer hij reciteerde: Is Hij dan niet bij machte de doden weer tot leven te wekken? zei hij: "Jazeker." En wanneer hij reciteerde: In welk bericht na dit zullen zij dan geloven? zei hij: "Ik geloof in Allah en in wat is neergezonden."
Einde van de tafsīr van soera Wa-l-Tīn.
