Tabari

Tafseer van De Overweldigende · Al-Ghaashiya · 88:26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

En voorwaar: aan Ons is hun afrekening.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ("Voorwaar, tot Ons is hun terugkeer; daarna is voorwaar bij Ons hun afrekening"). Hij zegt: voorwaar, tot Allah is de terugkeer, en bij Hem berust de afrekening.

    Einde van de uitleg (tafsīr) van Surah Al-Ghāshiya.

    Toon originele Arabische tekst
    حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ) يقول: إن إلى الله الإياب وعليه الحساب. آخر تفسير سورة الغاشية