Tabari

Tafseer van De Overweldigende · Al-Ghaashiya · 88:10

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ

In een hooggelegen Paradijs.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn woord: فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ("In een verheven tuin") — en dat is een gaarde; "verheven" (ʿāliya) betekent: hooggelegen.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ) وهي بستان، عالية يعني: رفيعة.