Tafseer van De Allerhoogste · Al-A'laa · 87:8
En Wij zullen het gemakkelijke voor jou gemakkelijk maken.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Over de uitleg van Zijn, de Verhevene, woorden: وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى ("En Wij zullen het je gemakkelijk maken om het gemakkelijke te doen") (87:8)
De Verhevene, wiens vermelding glorieus is, zegt: En Wij zullen het jou, o Mohammed, gemakkelijk maken om het goede te verrichten, en dat is het gemakkelijke (al-yusrā). En al-yusrā is de fuʿlā-vorm (de overtreffende trap) afgeleid van al-yusr (het gemak).
