Tafseer van De Nachtkomeling · At-Taariq · 86:5
Laat de mens er daarom over denken waarvan hij geschapen is.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn woord: فَلْيَنْظُرِ الإنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ ("Laat de mens dan beschouwen waaruit hij geschapen is").
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: laat de mens die de opwekking na de dood loochent, die de macht van Allah om hem na zijn dood weer tot leven te brengen ontkent, beschouwen مِمَّ خُلِقَ ("waaruit hij geschapen is"). Hij zegt: uit welke zaak zijn Heer hem geschapen heeft. Vervolgens berichtte Hij, wiens lof verheven is, waaruit Hij hem geschapen heeft.
