Tafseer van De Nachtkomeling · At-Taariq · 86:2
En wat doet je weten wat de verlichtende ster is?
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ("En wat doet jou weten wat de nachtganger is?"). Allah, verheven is Zijn vermelding, zegt tot Zijn profeet Mohammed ﷺ: en wat doet jou beseffen, o Mohammed, wat de nachtganger is waarbij Ik heb gezworen? Vervolgens verklaarde Hij dat, verheven is Zijn lof, en zei: het is de doordringende ster (al-najm al-thāqib) — dat wil zeggen: waarvan het licht oplaait en fel brandt.
En in de trant van wat wij hierover hebben gezegd, hebben de uitleggers gesproken.
* Vermelding van wie dat zei:
