Tabari

Tafseer van De Nachtkomeling · At-Taariq · 86:15

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا

Voorwaar, zij beramen een plan.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn uitspraak: إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا (Voorwaar, zij beramen een list). De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: voorwaar, deze loochenaars van Allah en Zijn boodschapper en de belofte en de bedreiging smeden een listige aanslag.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ) يقول تعالى ذكره: إن هؤلاء المكذّبين بالله ورسوله والوعد والوعيد يمكرون مكرًا.