Tabari

Tafseer van De Sterrenbeelden · Al-Burooj · 85:20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

En Allah omsingelt hen van achteren.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    ( وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ — "En Allah omvat hen van achteren") — omvattend met hun daden, ze tellend, niets daarvan blijft voor Hem verborgen, en Hij zal hen voor alles daarvan vergelden.

    Toon originele Arabische tekst
    ( وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ ) بأعمالهم مُحْصٍ لها، لا يخفى عليه منها شيءٌ، وهو مجازيهم على جميعها.