Tafseer van De Bedriegers · Al-Mutaffifin · 83:34
Maar op deze Dag zullen degenen die geloven lachen over de ongelovigen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ("Op die Dag zullen zij die geloofd hebben lachen om de ongelovigen") (83:34).
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: (فَالْيَوْمَ — "Op die Dag"), en dat is de Dag der Opstanding, (الَّذِينَ آمَنُوا — "zij die geloofd hebben") in Allah in het wereldse leven, (مِنَ الْكُفَّارِ — "om de ongelovigen", kāfir) daarin, (يَضْحَكُونَ — "lachen").
