Tafseer van De Bedriegers · Al-Mutaffifin · 83:33
En zij zijn niet als bewakers over hen gezonden.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
( وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ ) (En zij waren niet als bewakers over hen gezonden). Hij, verheven is Zijn lof, zegt: en deze ongelovigen, die tegen de gelovigen zeiden ( إن هؤلاء لضالون ) (waarlijk, dezen zijn dwalenden), waren niet als bewakers over hen gezonden die hun daden voor hen zouden bewaken. Hij zegt: hun was slechts het geloof in Allah opgelegd, en het handelen volgens gehoorzaamheid aan Hem; zij waren niet aangesteld als bewakers over anderen om hun daden voor hen te bewaken en die na te speuren.
