Tafseer van De Bedriegers · Al-Mutaffifin · 83:18
Nee! Voorwaar, het boek van de deugdzamen is zeker in 'Illiyyôen.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
Zijn uitspraak: وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ("En wat zou jou doen weten wat ʿIlliyyūn is?"). Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt tot Zijn Profeet Mohammed ﷺ, terwijl Hij hem in verwondering brengt over ʿIlliyyūn: en wat heeft jou bewust gemaakt, o Mohammed, wat ʿIlliyyūn is.
