Tabari

Tafseer van De Bedriegers · Al-Mutaffifin · 83:15

كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ

Nee, voorwaar, zij zullen zeker op die Dag van hun Heer afgescheiden zijn.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn uitspraak: ( إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ) ("Voorwaar, zij zullen in de hel branden"). Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt: vervolgens zullen zij waarlijk de hel (al-jaḥīm) binnentreden, en daarin geroosterd worden.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ) يقول تعالى ذكره: ثم إنهم لوَارِدُو الجحيم، فمشويُّون فيها.