Tabari

Tafseer van Het Splijten · Al-Infitaar · 82:3

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

En wanneer de zeeën overstromen.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De Verhevene, wiens lof verheven zij, zegt: إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ("Wanneer de hemel splijt") — zij scheurt open, en wanneer haar sterren eruit verstrooid raken en neervallen.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره: ( إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ) انشقَّت، وإذا كواكبها انتثرت منها فتساقطت.