Tabari

Tafseer van Hij Fronste · Abasa · 80:10

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

Aan hem schenk jij geen aandacht.

Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    terwijl jij je van hem afleidt. Hij zegt: terwijl jij je van hem afwendt, je met iets anders dan hem bezighoudt en hem veronachtzaamt.

    Toon originele Arabische tekst
    ( فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّى ) يقول: فأنت عنه تعرض، وتشاغل عنه بغيره وتغافل.