Tafseer van De Ontrukkenden · An-Naazi'aat · 79:6
Op de Dag waarop de bevende doet beven.
Belangrijk: De Arabische brontekst is altijd leidend. Deze vertaling is een studiehulp en is niet geverifieerd door geleerden — gebruik haar niet als bron voor religieuze bewijsvoering of het afleiden van oordelen (ahkam). Raadpleeg bij twijfel altijd de Arabische tekst en een bevoegde geleerde.
En Zijn woord: يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ("op de Dag waarop de bevende beeft") — de Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Op de Dag waarop de aarde en de bergen beven door de eerste bazuinstoot, تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ("gevolgd door de volgende") — daarop volgt de andere die erna komt, dat is de tweede bazuinstoot die op de eerste volgt voor de opwekking op de Dag der Opstanding.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
ʿAlī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn woord: يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ , hij zei: Dat is de eerste bazuinstoot.
